1
00:00:07,013 --> 00:00:08,194
קדימה, בוא נלך.
2
00:00:53,220 --> 00:00:54,190
היי, חבר'ה.
3
00:00:54,213 --> 00:00:55,629
לקח את המתוק שלך
זמן להגיע לכאן.
4
00:00:55,652 --> 00:00:58,253
הפדרלים הסתכלו עליי
ברגע שחציתי את הגבול.
5
00:00:58,276 --> 00:00:59,522
לקח את המסלול הנופי.
6
00:01:02,212 --> 00:01:03,363
אבל איבדתי אותם.
7
00:01:07,364 --> 00:01:08,365
מנה מן השמים.
8
00:01:08,389 --> 00:01:09,501
קדימה, בנים, תעמיסו אותו.
9
00:01:10,213 --> 00:01:11,502
בוא נוריד אותם.
10
00:01:11,525 --> 00:01:13,539
( מוזיקה מותחת
מתנפח באופן דרמטי)
11
00:01:23,588 --> 00:01:24,739
יש לנו צרות.
12
00:01:27,396 --> 00:01:29,218
תזיז אותם החוצה! קדימה!
13
00:02:15,044 --> 00:02:16,003
(יריות רובים)
14
00:02:29,412 --> 00:02:31,203
בסדר, בסדר! בְּסֵדֶר.
15
00:03:16,627 --> 00:03:20,366
(סנכרון מחדש על ידי צ'אק)
16
00:03:22,693 --> 00:03:24,534
( פעולת רוק קלה
משחק נושא)
17
00:03:28,068 --> 00:03:30,541
♪ בעיני ריינג'ר ♪
18
00:03:30,564 --> 00:03:33,069
♪ הזר התמים ♪
19
00:03:33,092 --> 00:03:34,446
♪ מוטב לדעת את האמת ♪
20
00:03:34,469 --> 00:03:36,845
♪ של לא נכון מימין ♪
21
00:03:36,868 --> 00:03:39,085
♪ כי העיניים
של הריינג'ר ♪
22
00:03:39,109 --> 00:03:41,453
♪ עליך ♪
23
00:03:41,476 --> 00:03:45,091
♪ אתה טועה
האם הוא הולך לראות את ♪
24
00:03:46,532 --> 00:03:51,053
♪ כשאתה בפנים
טקסס תסתכל מאחוריך ♪
25
00:03:51,076 --> 00:03:53,186
♪ כי זה המקום
הריינג'ר יהיה ♪
26
00:04:07,140 --> 00:04:08,077
זה מופרך,
27
00:04:08,100 --> 00:04:09,558
מארז קטן ומזויף
הגעת לכאן, ווקר.
28
00:04:10,532 --> 00:04:12,365
לא מזויף כמו
הכסף, בופורד.
29
00:04:12,388 --> 00:04:14,733
המטוס הזה היה אמור להיות
עמוס בחלקי מנוע דיזל.
30
00:04:14,756 --> 00:04:16,621
מישהו החליף
המון. הוגדרתי!
31
00:04:16,644 --> 00:04:17,646
אז למה רצת?
32
00:04:17,669 --> 00:04:18,670
חשבתי שאתה כן
33
00:04:18,693 --> 00:04:20,387
חבורה של חוטפים,
הולך להרוג את כולנו
34
00:04:21,605 --> 00:04:22,669
את מאמינה בזה, טריבט?
35
00:04:22,692 --> 00:04:24,110
אה, כן. כן, אני
מכיר הרבה בחורים
36
00:04:24,133 --> 00:04:25,197
שמקבלים את חלקי הדיזל שלהם
37
00:04:25,220 --> 00:04:26,958
ממטוסים החוצה פנימה
באמצע שום מקום.
38
00:04:26,981 --> 00:04:30,093
אתה יודע, זה הכי נחמד
עבודת עטיפה ואריזה
39
00:04:30,116 --> 00:04:31,405
כסף מזויף
אי פעם ראיתי.
40
00:04:31,428 --> 00:04:33,805
באמת, זה הכי טוב
עבודה שאי פעם פסלנו.
41
00:04:33,829 --> 00:04:34,830
למה שלא תקח את זה,
42
00:04:34,853 --> 00:04:36,237
לספור את זה ולהפוך
זה עובר למכס.
43
00:04:36,260 --> 00:04:37,389
בְּסֵדֶר.
44
00:04:37,412 --> 00:04:38,926
בופורד, אני הולך
תתקשר לאחיך לייל
45
00:04:38,949 --> 00:04:41,602
ותגיד לו שה, אה,
חלקי דיזל לא נכנסו.
46
00:04:42,756 --> 00:04:45,517
(צוחק)
47
00:04:45,540 --> 00:04:48,781
ובכן, אתה חושב שאתה פשוט
די מצחיק, נכון?
48
00:04:48,804 --> 00:04:50,125
הדבר היחיד
מצחיק אתה מבלה
49
00:04:50,149 --> 00:04:51,629
20 השנים הבאות בהאנטסוויל.
50
00:04:51,652 --> 00:04:52,726
בוא נלך.
51
00:05:05,988 --> 00:05:09,198
הם החליפו חלקי דיזל?
52
00:05:09,221 --> 00:05:13,453
הסיפור הזה לא היה מעלה קצף
באמבטיית הבועה של המטיף.
53
00:05:13,476 --> 00:05:15,150
שקול את המקור.
54
00:05:15,173 --> 00:05:17,005
אח שלי הקטן
בטוח שאין
55
00:05:17,029 --> 00:05:19,405
כל כבוד למגבלותיו.
56
00:05:19,428 --> 00:05:22,701
האם אתה יכול לסמוך על
שני הגברים החדשים?
57
00:05:22,724 --> 00:05:24,590
ובכן, הם היו
תצפיות, זה הכל.
58
00:05:24,613 --> 00:05:26,797
הם אפילו לא יודעים
השם שלי, אני לא מאמין.
59
00:05:26,820 --> 00:05:28,301
ובכן, אחיך בטוח עושה זאת,
60
00:05:28,324 --> 00:05:30,925
ואתה יודע איך הוא
אוהב לירות מהפה שלו.
61
00:05:30,948 --> 00:05:33,378
הכי טוב שהוא יצא מהכלא לפני כן
הוא אומר משהו שתצטער עליו.
62
00:05:35,364 --> 00:05:38,701
לחלץ את כולם, ו
לעשות כל מה שצריך
63
00:05:38,724 --> 00:05:40,949
להוציא את בופורד מהבלגן הזה.
64
00:05:48,613 --> 00:05:49,837
אתה עדיין סופר את הכסף הזה?
65
00:05:49,860 --> 00:05:51,309
ספרנו את זה
שלוש פעמים, ווקר.
66
00:05:51,332 --> 00:05:53,325
יש בעיה.
67
00:05:53,348 --> 00:05:54,576
מה הבעיה?
68
00:05:55,556 --> 00:05:57,709
יש כאן רק 25 מיליון.
69
00:05:57,732 --> 00:05:59,277
זה מה שספרתי.
70
00:05:59,300 --> 00:06:01,293
הבעיה היא שלנו
אמר אדם במקסיקו
71
00:06:01,316 --> 00:06:02,573
היו 30
מיליון במטוס.
72
00:06:02,596 --> 00:06:03,821
ובכן, יכול להיות שהוא טועה?
73
00:06:03,844 --> 00:06:05,773
לא, הוא עזר לסטיב מייסי
להעמיס את המטוס, אם הוא אמר
74
00:06:05,796 --> 00:06:07,821
היו 30 מיליון בפנים
כסף מצחיק כשהוא המריא,
75
00:06:07,844 --> 00:06:08,781
זה כמה היה.
76
00:06:08,804 --> 00:06:11,277
ובכן, סטיב
מייסי'ס עצמאית.
77
00:06:11,300 --> 00:06:12,525
הוא גם המודיע שלנו.
78
00:06:12,548 --> 00:06:15,534
סמכתי על שלו
עדות למסמר לייל פייק.
79
00:06:15,557 --> 00:06:18,766
בלי סטיב מייסי, אני
אין לך תיק מוצק.
80
00:06:18,789 --> 00:06:21,101
טוב, אני לא מבין,
אלכס. קיבלת את כל זה.
81
00:06:21,124 --> 00:06:23,661
חסרות ראיות,
אשר יאושר
82
00:06:23,684 --> 00:06:25,453
על ידי המכס
סוכן ממקסיקו.
83
00:06:25,476 --> 00:06:27,565
להגנה יהיה יום שדה.
84
00:06:27,588 --> 00:06:29,773
כל מה שהם צריכים לעשות זה
להפיל את הדומינו הראשון הזה,
85
00:06:29,796 --> 00:06:31,213
ראיות פגומות,
86
00:06:31,236 --> 00:06:33,293
השאר ייפול
כולם לבד.
87
00:06:33,316 --> 00:06:35,469
לא, יש לנו פייק ו
החבר'ה האלה.
88
00:06:35,492 --> 00:06:37,293
הם לא הולכים ללכת
כי המסקנה שלנו פגומה.
89
00:06:37,316 --> 00:06:38,510
זו עניין טכני.
90
00:06:38,533 --> 00:06:39,726
האם אתה יודע איך
מקרים רבים שהפסדנו
91
00:06:39,749 --> 00:06:41,261
בגלל
טכניות, טריבט?
92
00:06:41,284 --> 00:06:44,557
אלכס: למה
סטיב מייסי רץ ככה?
93
00:06:44,580 --> 00:06:48,877
הייתה לנו עסקה. הוא היה מובטח
חסינות מפני תביעה.
94
00:06:48,900 --> 00:06:51,054
ובכן, 5 מיליון דולר
כסף מזויף.
95
00:06:51,077 --> 00:06:52,653
מכובס, זהו
בערך מיליון דולר.
96
00:06:52,676 --> 00:06:54,765
עכשיו תראה, זה תמריץ
מספיק לכל אחד.
97
00:06:54,788 --> 00:06:58,317
ווקר, יש משהו
שאנחנו מתעלמים ממנו?
98
00:06:58,340 --> 00:07:02,093
כלומר, מישהו אחר יכול
הורדתם מהמשלוח הזה?
99
00:07:02,116 --> 00:07:03,822
לא, אף אחד.
100
00:07:03,845 --> 00:07:05,421
לא, זו הייתה חייבת להיות מייסי.
101
00:07:05,444 --> 00:07:06,957
הוא וריינג'ר
Trivette הם היחידים
102
00:07:06,980 --> 00:07:08,238
שהיה אי פעם
גישה לכסף.
103
00:07:08,261 --> 00:07:11,587
( מותח,
מוזיקה מרגשת)
104
00:07:32,004 --> 00:07:33,634
רק תן לי לדבר.
105
00:07:46,661 --> 00:07:47,811
שלום?
106
00:07:51,780 --> 00:07:54,253
הו, את בטח סטייסי.
107
00:07:54,276 --> 00:07:55,566
נכון. מי אתה?
108
00:07:55,589 --> 00:07:57,634
בְּסֵדֶר. איפה סטיב?
109
00:07:59,589 --> 00:08:01,038
הוא לא כאן עכשיו.
110
00:08:01,061 --> 00:08:02,020
הו, מזועזעים.
111
00:08:03,460 --> 00:08:05,110
זה חבל. אני
קיווה לראות אותו,
112
00:08:06,276 --> 00:08:10,413
כי למטוסים יש
תמיד ריתק אותי.
113
00:08:10,436 --> 00:08:12,077
אני לא מבין אותם.
114
00:08:12,100 --> 00:08:14,701
איך לכל הרוחות חתיכת מתכת
115
00:08:14,724 --> 00:08:17,710
יכול לעוף אלפים
של רגליים באוויר.
116
00:08:17,733 --> 00:08:18,957
האם ידעת שהחבר שלך
117
00:08:18,980 --> 00:08:20,909
היה אמור
להבריח 30 מיליון דולר
118
00:08:20,932 --> 00:08:22,413
בכסף מזויף עבורנו?
119
00:08:22,436 --> 00:08:26,733
ועכשיו המילה אומרת את זה
חסרו לו 5 מיליון,
120
00:08:26,756 --> 00:08:29,773
כדי שתוכל להבין
כמה אנחנו מופתעים.
121
00:08:29,796 --> 00:08:32,237
ובכן, אני בטוח שסטיב
לא לקח את הכסף שלך.
122
00:08:32,260 --> 00:08:36,461
ובכן, אבל, אני... אני... אני
צריך לקבל אותו
123
00:08:36,484 --> 00:08:39,534
ספר לי את זה פנים אל פנים.
לאן הוא ברח?
124
00:08:39,557 --> 00:08:41,454
אני לא יודע.
125
00:08:41,477 --> 00:08:42,414
אבל זה... זה...
126
00:08:42,437 --> 00:08:44,674
זה המטוס של סטיב, לא?
127
00:08:48,389 --> 00:08:49,805
את האישה שלו?
128
00:08:49,828 --> 00:08:52,749
הוא עזב את השניים הכי הרבה
דברים חשובים בחייו,
129
00:08:52,772 --> 00:08:54,701
בלי לומר לאן הוא הלך?
130
00:08:54,724 --> 00:08:57,378
תמשיך. איך זה
אני לא מאמין לך?
131
00:09:00,709 --> 00:09:03,597
האם יש לך
מושג כמה זה קל
132
00:09:03,620 --> 00:09:05,001
לאדם לקבל
נשבר להם הצוואר?
133
00:09:06,308 --> 00:09:08,418
זה הרבה יותר קל מאשר
עושה חתיכת זבוב מתכת.
134
00:09:10,629 --> 00:09:12,813
זה נס כמה שזה קל.
135
00:09:12,836 --> 00:09:13,871
ניסים לא פוסקים, לייל.
136
00:09:16,164 --> 00:09:17,123
עכשיו, תן לה ללכת.
137
00:09:23,236 --> 00:09:25,006
נו, מה? יש
שום דבר לא בסדר כאן.
138
00:09:25,029 --> 00:09:26,830
רק יש קצת
שיחה ידידותית עם הגברת.
139
00:09:26,853 --> 00:09:28,141
נכון, סטייסי?
140
00:09:28,164 --> 00:09:29,353
לא נראה לי ידידותי מדי.
141
00:09:32,132 --> 00:09:33,091
( צועק מכאב)
142
00:09:36,516 --> 00:09:38,434
בופורד, אני נשבע, איך
הרבה פעמים אמרתי לך,
143
00:09:41,093 --> 00:09:43,356
לגבר יש תג, אתה
לא להניח עליו כפפה?
144
00:09:45,668 --> 00:09:49,453
אח שלי הוא שלם
דלי קצר ממיכל מלא.
145
00:09:49,476 --> 00:09:50,766
עכשיו, אני מקווה שזה
לא הולך לגרום
146
00:09:50,789 --> 00:09:53,090
כל מטענים ישנים קטנים
שיביאו.
147
00:09:54,244 --> 00:09:55,241
כשאני מאשימה, לייל,
148
00:09:57,221 --> 00:09:58,218
הם יהיו לכל החיים.
149
00:10:00,260 --> 00:10:01,449
תזיז את הפגר המצער שלך.
150
00:10:04,836 --> 00:10:06,669
ובכן, אני אי פעם
שמחה שהגעת.
151
00:10:06,692 --> 00:10:08,429
מה הם עשו כאן?
152
00:10:08,452 --> 00:10:10,957
הוא אמר משהו על
סטיב לוקח את הכסף שלו.
153
00:10:10,980 --> 00:10:12,745
ובכן, בגלל זה אני
כאן. איפה סטיב?
154
00:10:13,284 --> 00:10:15,021
בכמה צרות הוא נמצא?
155
00:10:15,044 --> 00:10:16,269
הוא בצרות רבות, סטייסי,
156
00:10:16,292 --> 00:10:17,933
אלא אם כן הוא יסגיר את עצמו.
157
00:10:17,956 --> 00:10:18,915
עכשיו, איפה הוא?
158
00:10:20,580 --> 00:10:21,654
אני לא יודע.
159
00:10:22,788 --> 00:10:23,747
יָשָׁר.
160
00:10:25,540 --> 00:10:26,500
( טלפון מצלצל)
161
00:10:34,853 --> 00:10:35,812
סטיב?
162
00:10:38,020 --> 00:10:39,630
סטיב?
163
00:10:39,653 --> 00:10:41,293
אתה לא
אמור להתקשר לכאן.
164
00:10:41,316 --> 00:10:42,766
אני בתא טלפון,
אני לא בחנות.
165
00:10:42,789 --> 00:10:44,016
אז אל תכעס, בסדר?
166
00:10:45,188 --> 00:10:48,813
לייל היה כאן. הוא
פירושו עסקים.
167
00:10:48,836 --> 00:10:50,157
וגם ווקר.
168
00:10:50,180 --> 00:10:51,693
אומר שהוא רוצה לדבר איתך.
169
00:10:51,716 --> 00:10:54,222
אומר שאתה בצרות רבות
וצריך להסגיר את עצמך.
170
00:10:54,245 --> 00:10:55,182
כאילו אלו חדשות?
171
00:10:55,205 --> 00:10:56,269
בבקשה.
172
00:10:56,292 --> 00:10:57,933
מותק, אני לא יכול
קח את זה, בסדר?
173
00:10:57,956 --> 00:10:59,277
אני מפחד.
174
00:10:59,300 --> 00:11:01,371
הכל הולך להיות
בסדר, סטייסי. אתה תראה.
175
00:11:03,780 --> 00:11:04,778
כמעט הגענו.
176
00:11:15,556 --> 00:11:19,790
אלכס: הרגע קיבלנו את זה
קלטת השידור אמש.
177
00:11:19,813 --> 00:11:22,605
השערורייה האחרונה ל
אכיפת החוק המקומית רוק
178
00:11:22,628 --> 00:11:24,397
היא היעלמות השקט
179
00:11:24,420 --> 00:11:27,245
של 5 מיליון דולר ב
כסף מזויף.
180
00:11:27,268 --> 00:11:29,581
עכשיו, איפה הכל
הכספים המזויפים האלה הולכים?
181
00:11:29,604 --> 00:11:32,098
מקורות פנימיים אומרים שזה
לאדם יכול להיות התשובה.
182
00:11:32,964 --> 00:11:34,510
הו, אני שונא את התמונה הזאת.
183
00:11:34,533 --> 00:11:35,760
הריינג'ר של טקסס ג'יימס טריבט.
184
00:11:37,157 --> 00:11:39,661
עכשיו, לפני הגדול שלהם
פשיטה, ציפו הסיירים
185
00:11:39,684 --> 00:11:42,733
כ-30 מיליון דולר
בשטרות מזויפים.
186
00:11:42,756 --> 00:11:45,006
אבל לאחר שהוא הוחרם,
187
00:11:45,029 --> 00:11:48,397
Ranger Trivette הועבר
הכספים המזויפים
188
00:11:48,420 --> 00:11:49,870
לריינג'ר
מטה לבדו.
189
00:11:49,893 --> 00:11:56,653
והפתעה, אומרים המקורות שלנו
הם ספרו רק 25 מיליון דולר.
190
00:11:56,676 --> 00:11:57,997
מה קרה?
191
00:11:58,020 --> 00:12:00,270
יש את זה קודם
ילד רחוב... כן.
192
00:12:00,293 --> 00:12:02,633
הפך לספורטאי כוכב, הפך
טקסס ריינג'ר, עכשיו הפך רע?
193
00:12:06,436 --> 00:12:10,573
או שהוא רק א
קורבן של נסיבות?
194
00:12:10,596 --> 00:12:13,197
או שזה פשוט
אשמת מתמטיקה גרועה
195
00:12:13,220 --> 00:12:15,407
על העניים, הנצורים שלנו
קציני אכיפת החוק?
196
00:12:16,805 --> 00:12:20,238
אנחנו נביא לך עוד על זה
סיפור כשאנחנו שואלים את השאלה,
197
00:12:20,261 --> 00:12:24,973
מאיפה הכסף
להפסיק, ועם מי?
198
00:12:24,996 --> 00:12:27,469
עכשיו, איך הבחור הזה
להתחמק מדברים כאלה?
199
00:12:27,492 --> 00:12:29,934
רומז על טקסס
ריינג'ר היה גונב כסף?
200
00:12:29,957 --> 00:12:33,197
ובכן, ברגע שנמצא את סטיב
מייסי והכסף המזויף,
201
00:12:33,220 --> 00:12:35,330
כל זה יתפוצץ,
אז פשוט לחייך ולסבול את זה.
202
00:12:35,844 --> 00:12:37,710
כן, זה מחיר התהילה.
203
00:12:37,733 --> 00:12:39,757
היי, אפשר לשאול כמה
להחליף למכונת הקפה?
204
00:12:39,780 --> 00:12:41,646
השארתי את מיליון הדולר שלי
בכיס המכנסיים השני שלי.
205
00:12:41,669 --> 00:12:42,606
אלכס: מצחיק מאוד.
206
00:12:42,629 --> 00:12:43,917
( טלפון מצלצל)
207
00:12:43,940 --> 00:12:46,637
אתה יודע, כתבת טלוויזיה כמו
זה מאוד דלקתי.
208
00:12:46,660 --> 00:12:47,821
אני מודאג לגבי איך השופט
209
00:12:47,844 --> 00:12:49,647
הולך להגיב
מחר בבית המשפט.
210
00:12:53,924 --> 00:12:54,883
אלכס קייהיל.
211
00:12:58,884 --> 00:13:00,333
כן, אדוני.
212
00:13:00,356 --> 00:13:02,427
אם זה מה שאתה
רוצה, אני אתחיל מיד.
213
00:13:04,676 --> 00:13:06,287
מי זה היה? הבוס שלי.
214
00:13:07,812 --> 00:13:10,477
לענייני פנים ביקשו
כל תיקי המחלקה
215
00:13:10,500 --> 00:13:13,965
על האחים פייק,
וג'יימס טריבט.
216
00:13:13,988 --> 00:13:15,062
( מוזיקה מסתורית מתנגנת)
217
00:13:19,844 --> 00:13:22,541
כבוד השופט, אפשר
להתקרב לספסל?
218
00:13:22,564 --> 00:13:24,077
אולי היועץ ירצה
219
00:13:24,100 --> 00:13:25,902
לשמוע את כל ההאשמות
לפני שמפריעים...
220
00:13:25,925 --> 00:13:28,045
אני מצטער, כבודו, אבל
זה חשוב ביותר.
221
00:13:28,068 --> 00:13:29,421
למיס קייהיל יש טעם.
222
00:13:29,444 --> 00:13:31,085
כבוד השופט, זה היה
דווח בתקשורת
223
00:13:31,108 --> 00:13:32,813
שיש כמה רציניים
224
00:13:32,836 --> 00:13:36,301
ואי סדרים עמוקים
לגבי עדויות המדינה.
225
00:13:36,324 --> 00:13:37,965
ולפנינו
להמשיך הלאה,
226
00:13:37,988 --> 00:13:39,853
אולי תרצה למצוא
אם אלה נכונים.
227
00:13:39,876 --> 00:13:42,061
כבוד השופט, עורך דין
צריך לדעת טוב יותר
228
00:13:42,084 --> 00:13:44,333
מאשר להאמין להכל
שהוא רואה בטלוויזיה.
229
00:13:44,356 --> 00:13:46,797
מיס קייהיל, זה
גם בית המשפט רוצה
230
00:13:46,820 --> 00:13:47,856
לדון בדיווחים הללו.
231
00:13:55,812 --> 00:13:57,165
לפי הדיווח,
232
00:13:57,188 --> 00:14:00,430
השוטרים המעצרים
ציפו ל-30 מיליון דולר
233
00:14:00,453 --> 00:14:02,573
בכסף מזויף, לא 25.
234
00:14:02,596 --> 00:14:04,941
כבוד השופט, א
שמועה לא מבוססת
235
00:14:04,964 --> 00:14:07,309
מקודם על ידי הרכילות הזו
מכור, רון פקווד,
236
00:14:07,332 --> 00:14:09,997
בקושי מצדיק עקיפה
הליכים אלה.
237
00:14:10,020 --> 00:14:11,725
טוב אז תבטל
סוכן המכס ג'ון הלברט
238
00:14:11,749 --> 00:14:13,165
ואנחנו נגלה בוודאות.
239
00:14:13,188 --> 00:14:14,125
Packwood ידוע לשמצה
240
00:14:14,148 --> 00:14:16,109
משחק מהר ו
משוחרר עם העובדות.
241
00:14:16,132 --> 00:14:18,061
טוב כן, טוב, זה
התעסקו בראיות
242
00:14:18,084 --> 00:14:19,662
יכול לעבד את זה
בלתי קבילה. אתה יודע את זה.
243
00:14:19,685 --> 00:14:21,837
אה, בית ספר למשפטים שנה א'
תיאטרליות. אה, זה נכון?
244
00:14:21,860 --> 00:14:23,277
תפסיק לריב.
245
00:14:23,300 --> 00:14:26,861
כבוד השופט, אם יש חלק ממנו
הדו"ח של פקווד מדויק,
246
00:14:26,884 --> 00:14:28,397
אז ללקוחות שלי יש
הזכות לדעת את זה,
247
00:14:28,420 --> 00:14:29,773
וכך גם בית המשפט הזה.
248
00:14:29,796 --> 00:14:31,885
הטענה כי טקסס
ריינג'ר אולי לקח
249
00:14:31,909 --> 00:14:34,093
חלק מהראיות
לרווח אישי, ובכן,
250
00:14:34,116 --> 00:14:35,694
זה בצורה קיצונית
רלוונטי למקרה זה.
251
00:14:35,717 --> 00:14:38,605
כבוד השופט, בוא לא נשכח
מי הנאשמים כאן.
252
00:14:38,629 --> 00:14:40,909
הו, מה אתה
דואגים לצדק?
253
00:14:40,932 --> 00:14:42,541
אתה רק רוצה
להרשיע את הלקוחות שלי,
254
00:14:42,564 --> 00:14:44,270
ולחרוץ אחר
ניצחון. זה הכל.
255
00:14:44,293 --> 00:14:46,125
די, שניכם.
256
00:14:46,148 --> 00:14:50,509
דיווח בטלוויזיה לא
להתעלם ממנה, מיס קייהיל.
257
00:14:50,532 --> 00:14:52,717
אסוף את השוטרים המעצרים.
258
00:14:52,740 --> 00:14:55,779
בחדרים, ממש עכשיו.
259
00:15:02,180 --> 00:15:03,373
טוב, לפחות השופט גורמן בלבד
260
00:15:03,396 --> 00:15:05,869
דחה את המשפט המקדמי.
261
00:15:05,892 --> 00:15:08,173
היא יכלה לפטר
החיובים על הסף.
262
00:15:08,196 --> 00:15:09,965
תודה לאל על טובות קטנות, הא?
263
00:15:09,988 --> 00:15:11,502
ובכן, היא באמת
לא הייתה ברירה.
264
00:15:11,525 --> 00:15:12,813
או שהיא תבהיר את זה עכשיו,
265
00:15:12,836 --> 00:15:15,469
או שרוס יעשה א
סירחון גדול יותר בערעורים.
266
00:15:15,492 --> 00:15:17,421
תראה, אני לא אוהב את זה.
267
00:15:17,444 --> 00:15:20,269
כלומר, מה שמענו
מהמודיע שלנו, סטיב מייסי?
268
00:15:20,292 --> 00:15:22,573
ובכן, יש כל נקודות
יצא עליו, אבל עדיין כלום.
269
00:15:22,596 --> 00:15:24,013
ובכן, אם אתה שומע ממייסי,
270
00:15:24,036 --> 00:15:25,710
ואם יפנה את עצמו
פנימה והכסף,
271
00:15:25,733 --> 00:15:27,886
אנחנו עדיין נציע לו
חסינות בתמורה
272
00:15:27,909 --> 00:15:29,293
על עדותו
נגד הפייקס.
273
00:15:29,316 --> 00:15:30,510
ריינג'ר טריבט, אתה מרוצה
274
00:15:30,533 --> 00:15:33,837
עם השופט גורמן
עיכוב של קדם משפט?
275
00:15:33,860 --> 00:15:36,526
כן, חשבתי השופט
עשתה מה שהיא חשבה לנכון.
276
00:15:36,549 --> 00:15:37,486
כן, איך זה משפיע
277
00:15:37,509 --> 00:15:39,350
האמינות שלך כ
ריינג'ר של טקסס?
278
00:15:41,124 --> 00:15:42,413
אני לא עוקב אחריך.
279
00:15:42,436 --> 00:15:44,301
איך אתה יכול לתפקד
בתור ריינג'ר של טקסס
280
00:15:44,324 --> 00:15:46,157
עם הענן הזה של
חשד תלוי עליך?
281
00:15:46,180 --> 00:15:47,181
מַה...?
282
00:15:47,204 --> 00:15:48,621
זה מספיק שאלות לעת עתה.
283
00:15:48,644 --> 00:15:51,886
אני בטוח שריינג'ר טריבט יהיה
אשמח לענות עוד בהמשך.
284
00:15:51,909 --> 00:15:52,973
איך אתה מרגיש לגבי
285
00:15:52,996 --> 00:15:54,541
החיובים שלך
יכול להיות שהשותף גנב?
286
00:15:54,564 --> 00:15:55,501
לא היו אישומים.
287
00:15:55,524 --> 00:15:56,845
כן, זה נכון. אה, באמת?
288
00:15:56,868 --> 00:15:59,437
אז למה רכשת א
כרטיס בכיוון אחד למקסיקו סיטי?
289
00:15:59,460 --> 00:16:01,517
על מה אתה מדבר, חבר?
290
00:16:01,540 --> 00:16:02,605
אמר לי מקור מאוד אמין
291
00:16:02,628 --> 00:16:04,302
הכרטיסים היו
נמסר לשולחן העבודה שלך
292
00:16:04,325 --> 00:16:05,997
במטה ריינג'ר
לפני כשעה.
293
00:16:06,020 --> 00:16:07,373
אכפת לך להגיב על זה?
294
00:16:07,396 --> 00:16:08,355
אלכס: קדימה.
295
00:16:12,740 --> 00:16:14,893
לא עשיתי כלום, לייל.
296
00:16:14,916 --> 00:16:17,358
אתה משחק משחקים?
297
00:16:17,381 --> 00:16:18,318
הא?
298
00:16:18,341 --> 00:16:20,259
לא, לייל. אִיתִי?
299
00:16:20,772 --> 00:16:22,701
אתה עוזב אותי בשקט.
300
00:16:22,724 --> 00:16:25,005
אני לא מבין את החמישה מיליון האלה,
301
00:16:25,028 --> 00:16:26,179
חסר לי הרבה כסף,
302
00:16:29,412 --> 00:16:32,941
מה שאומר שאני לא יכול לשלם
הבנים במקסיקו הסוף שלהם.
303
00:16:32,964 --> 00:16:36,429
וזה אומר שהם
הולך לחתוך את ליבי,
304
00:16:36,452 --> 00:16:38,445
עם חפירה משעממת.
305
00:16:38,468 --> 00:16:40,590
אני רוצה את זה
כסף! אני לא מבין.
306
00:16:40,613 --> 00:16:41,933
מי עושה?
307
00:16:41,956 --> 00:16:44,717
בטח זה סטיב
מייסי או הריינג'ר ההוא.
308
00:16:44,740 --> 00:16:45,700
מייסי?
309
00:16:47,556 --> 00:16:49,628
שכרת את מייסי? אתה
לעזור לו לקרוע אותי?
310
00:16:53,316 --> 00:16:54,509
אתה כמו השטן בעצמו.
311
00:16:54,532 --> 00:16:57,070
אתה מקבל את הכסף שלי בחזרה,
312
00:16:57,093 --> 00:16:59,395
או שאני אגרום לשטן להסתכל
כמו מורה בבית ספר ראשון.
313
00:17:07,108 --> 00:17:08,950
היכנס. תעשה
את עצמך בבית.
314
00:17:09,860 --> 00:17:13,677
עברתי
זה, אה, הקובץ של ג'ים טריבט.
315
00:17:13,700 --> 00:17:14,637
טריבט, קארל.
316
00:17:14,660 --> 00:17:16,923
טריבט. הוא נראה מהשורה הראשונה.
317
00:17:18,660 --> 00:17:19,885
הוא מהשורה הראשונה.
318
00:17:19,909 --> 00:17:20,845
אכפת לי אם אקליט את זה?
319
00:17:20,869 --> 00:17:22,126
לא, קדימה.
320
00:17:22,149 --> 00:17:25,229
ראיון עם קארל בלנפורד
עם ריינג'ר קורדל ווקר,
321
00:17:25,252 --> 00:17:27,324
23 במרץ, 3:40
אחר הצהריים.
322
00:17:28,644 --> 00:17:30,157
פשוט קדימה ו
תגיד לי מה אתה חושב
323
00:17:30,180 --> 00:17:31,292
של סמל ג'יימס טריבט.
324
00:17:33,796 --> 00:17:35,917
אני גאה להיות בת הזוג שלו.
325
00:17:35,940 --> 00:17:38,765
היינו ביחד
כבר כמעט שנתיים,
326
00:17:38,788 --> 00:17:41,453
וטריווט הבדיל
עצמו פעמים רבות.
327
00:17:41,476 --> 00:17:42,509
אז זה ההערכה שלך
328
00:17:42,532 --> 00:17:44,814
אפשר לסמוך עליו
עם ראיות יקרות ערך,
329
00:17:44,837 --> 00:17:47,139
אפילו 30 מיליון דולר
מטבע מזויף?
330
00:17:49,060 --> 00:17:50,413
בְּהֶחלֵט.
331
00:17:50,436 --> 00:17:54,670
תראה, קארל, הוא נקי.
אתה יודע את זה, אני יודע את זה, בסדר?
332
00:17:54,693 --> 00:17:58,637
תראה, אני יודע שאתה
מאוד נאמן לו.
333
00:17:58,660 --> 00:18:00,941
והתחלתי להאמין
הדברים האלה עם חץ ישר
334
00:18:00,964 --> 00:18:02,851
אתה אומר על
אותו עד... עד מה?
335
00:18:04,229 --> 00:18:08,333
אה, טוב, יש לנו כמה מאוד
מידע מזיק היום.
336
00:18:08,356 --> 00:18:09,678
איזה סוג מידע?
337
00:18:09,701 --> 00:18:12,173
ובכן, שאלנו את זה רון
פקווד בערוץ 3.
338
00:18:12,196 --> 00:18:14,701
הוא הניח כמה מאוד הפכפכים
מסמכים בחיקנו.
339
00:18:14,724 --> 00:18:15,981
כאילו מה?
340
00:18:16,004 --> 00:18:20,877
ובכן, כמו טריבט קונה א
כרטיס בכיוון אחד למקסיקו סיטי.
341
00:18:20,900 --> 00:18:23,437
כאילו הוא חוט 5000 דולר
למתווך שם
342
00:18:23,460 --> 00:18:26,446
כמו כסף רציני על א
דירה בפוארטו ולארטה.
343
00:18:26,469 --> 00:18:29,421
אני לא מאמין שאתם כן
להאמין לבחור פקווד הזה.
344
00:18:29,444 --> 00:18:32,397
כאילו, אה, יש בנק
חשבון באיי קיימן
345
00:18:32,420 --> 00:18:33,901
בשמה של טריבט,
346
00:18:33,924 --> 00:18:36,461
אצל ידוע מאוד
מוסד הלבנה.
347
00:18:36,484 --> 00:18:37,645
כל אחד יכול היה לעשות את זה.
348
00:18:37,669 --> 00:18:40,525
כן, כאילו יש 70
גדול בחשבון הזה
349
00:18:40,549 --> 00:18:42,582
עד שזה יועבר
לציריך אתמול.
350
00:18:43,012 --> 00:18:43,971
תן לי לראות את זה.
351
00:18:48,580 --> 00:18:49,517
מגדירים אותו, קארל.
352
00:18:49,540 --> 00:18:50,733
אתה יכול לראות את זה
כמה שאני יכול.
353
00:18:50,756 --> 00:18:52,366
כן, טוב זה לא
משנה מה אני יכול לראות.
354
00:18:52,389 --> 00:18:53,934
זה מה שה
מועצת הביקורת חושבת,
355
00:18:53,957 --> 00:18:56,429
ואתה ואני יודעים
שהרבה גברים טובים
356
00:18:56,452 --> 00:18:58,926
הופסקו
בהרבה פחות.
357
00:18:58,949 --> 00:19:00,910
בסדר, תראה.
358
00:19:00,933 --> 00:19:02,670
יצא לי APB
על סטיב מייסי הזה.
359
00:19:02,693 --> 00:19:04,398
אני יודע שיש לו את
כסף מזויף.
360
00:19:04,421 --> 00:19:06,157
טריבט ואני נלך
לעקוב אחריו, בסדר?
361
00:19:06,180 --> 00:19:08,845
ובכן, של סמל טריבט
הוצא משירות פעיל
362
00:19:08,868 --> 00:19:10,029
עד להודעה חדשה.
363
00:19:10,052 --> 00:19:12,078
הוא יינתן
קצת עבודה בשולחן העבודה.
364
00:19:12,101 --> 00:19:13,261
אתה לא יכול לעשות את זה, קארל.
365
00:19:13,284 --> 00:19:15,373
תראה, זו מדיניות המחלקה.
366
00:19:15,396 --> 00:19:16,624
זה לא תלוי בי.
367
00:19:18,309 --> 00:19:19,246
אני מאוד מצטער, אמיגו.
368
00:19:19,269 --> 00:19:20,343
כן, נכון. כן, נכון.
369
00:19:23,204 --> 00:19:24,431
תודה שבאת.
370
00:19:36,676 --> 00:19:38,030
הנה לך, יקירי.
371
00:19:38,053 --> 00:19:40,813
מייבל, לא הזמנתי את כל זה.
372
00:19:40,836 --> 00:19:42,669
אתה חייב לשמור על שלך
תתחזק, ג'ימי.
373
00:19:42,692 --> 00:19:44,237
אני בסדר.
374
00:19:44,260 --> 00:19:48,205
אין לך
להעמיד פנים איתי.
375
00:19:48,228 --> 00:19:50,670
מה שלא בסדר הוא לא בסדר.
376
00:19:50,693 --> 00:19:52,994
אני רוצה שתדע שאלו
הכתפיים מיועדות לבכות.
377
00:19:54,404 --> 00:19:57,805
זה נחמד, אבל אני כן
נהדר. באמת אני.
378
00:19:57,828 --> 00:19:59,861
אני פשוט חולה על מה
הם עשו לך.
379
00:20:04,708 --> 00:20:06,222
ג'ימי, תן לי
להגיד לך משהו.
380
00:20:06,245 --> 00:20:08,718
אתה יכול ללמוד משהו
מהבחורה הזקנה ההיא.
381
00:20:08,741 --> 00:20:09,710
היא מעלה את רגשותיה,
382
00:20:09,733 --> 00:20:11,501
היא מטפלת בהם,
היא מוציאה אותם.
383
00:20:11,524 --> 00:20:13,357
היא לא שומרת את זה
התקבץ בתוכה.
384
00:20:13,380 --> 00:20:15,822
אני לא מחזיק
כל דבר בפנים, C.D.
385
00:20:15,845 --> 00:20:18,414
ג'ימי, אתה לא יכול לעשות
זה כמו שעשית כדורגל.
386
00:20:18,437 --> 00:20:20,686
אתה לא יכול לשחק בכאב.
387
00:20:20,709 --> 00:20:22,254
אתה צריך להושיט יד למטה,
לקבל את הרגשות האלה,
388
00:20:22,277 --> 00:20:24,078
להעלות אותם לשם,
389
00:20:24,101 --> 00:20:26,094
לברר מה הם
נמצאים ולטפל בהם.
390
00:20:26,117 --> 00:20:28,749
אין כאב, סי.די.
לא עשיתי כלום.
391
00:20:28,772 --> 00:20:29,901
זכור, זו אמריקה.
392
00:20:29,924 --> 00:20:32,303
אני חף מפשע
עד שתוכח אשמתו.
393
00:20:32,933 --> 00:20:34,830
ווקר הגיע ל-I.A. הוא
מנקה הכל.
394
00:20:34,853 --> 00:20:36,397
הוא יבוא
מבעד לדלת מחייך.
395
00:20:36,420 --> 00:20:37,647
הכל יהיה בסדר.
396
00:20:40,869 --> 00:20:41,806
היי, C.D.
397
00:20:41,829 --> 00:20:43,821
היי, טריבט.
398
00:20:43,844 --> 00:20:44,803
איך הלך?
399
00:20:45,509 --> 00:20:47,298
בוא נצא לטייל.
400
00:21:01,060 --> 00:21:02,851
(הצגות נושא עצובות ואיטיות)
401
00:21:09,924 --> 00:21:13,218
(דיאלוג לא נשמע)
402
00:21:27,140 --> 00:21:28,141
(נהמות)
403
00:21:28,164 --> 00:21:29,667
(צופר צופר)
404
00:21:37,956 --> 00:21:39,277
ריינג'ר ווקר, אני
שמע מסטיב.
405
00:21:39,300 --> 00:21:40,653
איפה הוא?
406
00:21:40,676 --> 00:21:41,741
הוא לא אמר לי איפה הוא,
407
00:21:41,764 --> 00:21:43,725
אבל הוא אמר לי לבוא לראות אותך.
408
00:21:43,748 --> 00:21:45,293
הוא לא גנב את זה
כסף מהפייקס.
409
00:21:45,316 --> 00:21:47,149
אז מי עשה?
410
00:21:47,172 --> 00:21:49,837
איך אני אמור לדעת?
411
00:21:49,860 --> 00:21:52,141
תראה, אני מאמין לו, זה הכל.
412
00:21:52,164 --> 00:21:53,550
סטיב הוא בחור ממש טוב.
413
00:21:53,573 --> 00:21:55,644
הוא פשוט נבהל מתי
כל הירי הזה התחיל.
414
00:21:57,188 --> 00:21:58,637
הוא אומר שהוא יעיד
נגד הפייקס
415
00:21:58,660 --> 00:22:00,621
אם בכל זאת תעניק
חסינות לו.
416
00:22:00,644 --> 00:22:02,600
אני רוצה אותו להיכנס, סטייסי.
אני רוצה אותו עכשיו.
417
00:22:04,037 --> 00:22:06,413
הוא יתקשר אליי
לתשובה מאוחר יותר.
418
00:22:06,436 --> 00:22:08,393
ובכן, תגיד לו שהוא
אין ברירה.
419
00:22:13,860 --> 00:22:15,747
( מסתורי,
משחקי נושא מותחים)
420
00:23:08,613 --> 00:23:10,413
(אנחות)
421
00:23:10,436 --> 00:23:12,270
(גניחות)
422
00:23:12,293 --> 00:23:14,094
היי. היי.
423
00:23:14,117 --> 00:23:15,437
לא היית צריך לבוא לכאן.
424
00:23:15,460 --> 00:23:17,773
הייתי חייב לבוא לראות אותך.
425
00:23:17,796 --> 00:23:19,086
זה ממש מפריע לי.
426
00:23:19,109 --> 00:23:21,006
אני לא יודע אם אני
יכול לעשות את זה יותר.
427
00:23:21,029 --> 00:23:24,333
זה נעשה, סטייסי.
הורדנו את זה.
428
00:23:24,356 --> 00:23:27,501
בעוד כמה ימים הכל ייגמר.
429
00:23:27,524 --> 00:23:28,834
בְּסֵדֶר?
430
00:23:30,020 --> 00:23:31,331
בְּסֵדֶר.
431
00:23:32,484 --> 00:23:35,235
(נגינת נושא איטי ורומנטי)
432
00:23:37,061 --> 00:23:37,998
היי. (מכנסיים)
433
00:23:38,021 --> 00:23:39,821
עכשיו, לך הביתה.
434
00:23:39,844 --> 00:23:41,379
אני אתקשר אליך בקרוב.
435
00:23:47,621 --> 00:23:50,371
( מתוח, מסתורי
משחק נושא)
436
00:23:58,820 --> 00:24:00,397
עכשיו, זכור, באמה,
437
00:24:00,420 --> 00:24:02,051
אנחנו חייבים להחזיר אותו בחיים.
438
00:24:15,108 --> 00:24:16,098
(יריות)
439
00:24:16,869 --> 00:24:17,922
(גניחות)
440
00:24:29,860 --> 00:24:31,725
פייק: האחרון
דבר בחיים האלה
441
00:24:31,748 --> 00:24:35,234
הייתי צריך אם סטיב מייסי מת.
442
00:24:37,540 --> 00:24:40,238
תגיד לי שלא ירית בו.
443
00:24:40,261 --> 00:24:42,678
זה היה או הוא או אני, לייל.
444
00:24:43,237 --> 00:24:45,485
הוא הוציא את באמה.
445
00:24:45,508 --> 00:24:47,789
בגללך,
446
00:24:47,812 --> 00:24:50,446
אני על האש
ואין לאן ללכת.
447
00:24:50,469 --> 00:24:54,093
אני חייב לעשות שלם
עסקה חדשה באשראי
448
00:24:54,116 --> 00:24:55,373
רק כדי לשלם
449
00:24:55,396 --> 00:24:57,518
מה שהפסדתי בפעם האחרונה.
450
00:24:57,541 --> 00:24:59,438
ובכן, הפעם,
אני הולך להיות שם
451
00:24:59,461 --> 00:25:01,506
כדי לוודא לעזאזל
אתה לא מפשל את זה.
452
00:25:03,045 --> 00:25:05,741
היי, זה לא אני שהבאתי
הריינג'רים האלה עלינו.
453
00:25:05,764 --> 00:25:08,065
אני לא יודע איך הם
גילה עלינו.
454
00:25:08,580 --> 00:25:11,340
( איטי, מלנכולי
משחק נושא)
455
00:25:11,363 --> 00:25:12,878
PACKWOOD: עבור
שנים, התנגדתי
456
00:25:12,901 --> 00:25:14,798
למשטרה פנימית
מחלקות העניינים.
457
00:25:14,821 --> 00:25:16,333
אני לא יודע, אולי
יש לזה מה לעשות
458
00:25:16,356 --> 00:25:18,434
עם, אה, שוטרים
שיטור שוטרים אחרים.
459
00:25:19,812 --> 00:25:21,645
זה לא מדליק אותי.
460
00:25:21,668 --> 00:25:22,637
מה שאני בעד במקום
461
00:25:22,660 --> 00:25:25,997
הוא אזרח
ועדת חקירות,
462
00:25:26,020 --> 00:25:27,245
במיוחד במקרים
463
00:25:27,268 --> 00:25:31,277
כמו זה שמעורב
ריינג'ר טקסס ג'יימס טריבט.
464
00:25:31,300 --> 00:25:33,838
עכשיו, זה לא היה
מחלקת הפנים
465
00:25:33,861 --> 00:25:35,566
שפרסמה את החדשות
של ריינג'ר טריבט
466
00:25:35,589 --> 00:25:38,829
מתוכנן מורחב
להישאר מדרום לגבול.
467
00:25:38,852 --> 00:25:40,301
לא.
468
00:25:40,324 --> 00:25:42,701
שמעת את זה מאזרח.
469
00:25:42,724 --> 00:25:44,173
לִי.
470
00:25:44,196 --> 00:25:46,541
ממש כאן בטקסס סמויה.
471
00:25:46,564 --> 00:25:48,653
עכשיו, אולי אם יותר אזרחים
472
00:25:48,676 --> 00:25:51,949
הורשו
לחקור שוטרים,
473
00:25:51,972 --> 00:25:54,221
יהיו פחות רעים
תפוחים בכוחות המשטרה שלנו
474
00:25:54,244 --> 00:25:56,365
בכל רחבי המדינה הגדולה שלנו.
475
00:25:56,388 --> 00:25:58,541
תחשוב על זה, טקסס.
476
00:25:58,564 --> 00:25:59,629
אני רון פקווד.
477
00:25:59,652 --> 00:26:02,317
אני אראה אותך מחר
ממש כאן ב-3.
478
00:26:02,340 --> 00:26:03,299
בסדר, תפסיק את הקלטת.
479
00:26:05,252 --> 00:26:07,330
הקלטת טובה.
זו עטיפה, חבר'ה.
480
00:26:10,245 --> 00:26:12,046
הצגה טובה.
481
00:26:12,069 --> 00:26:13,666
מר פקווד.
482
00:26:14,628 --> 00:26:15,949
אני יכול לדבר איתך לרגע?
483
00:26:15,972 --> 00:26:18,351
תהיתי
מתי תופיע.
484
00:26:19,364 --> 00:26:21,005
אני רק רוצה לשאול אותך
כמה שאלות.
485
00:26:21,028 --> 00:26:23,213
ובכן, זה יהיה
לחכות. אני עסוק.
486
00:26:23,236 --> 00:26:25,678
אבל... איפה היית
לקבל את המידע הזה
487
00:26:25,701 --> 00:26:27,373
על כך שהמרתי למקסיקו?
488
00:26:27,396 --> 00:26:29,229
חופש העיתונות.
489
00:26:29,252 --> 00:26:30,925
שמעת על זה פעם?
490
00:26:30,948 --> 00:26:33,614
אני לא צריך לחשוף
המקורות שלי לכל אחד.
491
00:26:33,637 --> 00:26:35,469
המקורות שלך שגויים.
492
00:26:35,492 --> 00:26:37,006
שמעת פעם על לשון הרע?
493
00:26:37,029 --> 00:26:38,093
(מצחקק)
494
00:26:38,116 --> 00:26:41,069
המידע שלי היה
בדק ובדק שוב
495
00:26:41,092 --> 00:26:43,726
על ידי הפנימי שלך
מחלקת עניינים.
496
00:26:43,749 --> 00:26:46,125
זה בדיוק על המטרה.
קדימה ותבע אותי.
497
00:26:46,148 --> 00:26:47,277
לְהַקְשִׁיב.
498
00:26:47,300 --> 00:26:49,357
מישהו מנסה להגדיר אותי.
499
00:26:49,380 --> 00:26:51,565
אני לא יודע
משהו על כרטיסים
500
00:26:51,588 --> 00:26:53,901
או בתים משותפים
או חשבונות בנק.
501
00:26:53,924 --> 00:26:56,045
אני לא יודע כלום
על כל הדברים האלה.
502
00:26:56,068 --> 00:26:57,709
אה-הא.
503
00:26:57,732 --> 00:26:59,182
סלח לי. יש לי מועדים.
504
00:26:59,205 --> 00:27:00,365
מה איתך?
505
00:27:00,388 --> 00:27:01,966
מה, אתה אוהב
להרוס חיים של אנשים?
506
00:27:01,989 --> 00:27:05,421
זה זה? לא, אני
כמו לומר את האמת.
507
00:27:05,444 --> 00:27:08,109
במיוחד על שוטרים רעים.
508
00:27:08,132 --> 00:27:09,677
עכשיו, אתה מוריד את ידיך ממני,
509
00:27:09,700 --> 00:27:11,149
או שנוכל להוסיף אלימות משטרתית
510
00:27:11,172 --> 00:27:13,250
לשקית הטריקים שלך.
511
00:27:14,596 --> 00:27:17,678
( מתוח, מותח
משחק נושא)
512
00:27:17,701 --> 00:27:19,810
לא שמעת
האחרון ממני.
513
00:27:21,028 --> 00:27:22,157
זה איום?
514
00:27:22,180 --> 00:27:24,515
זה מה שאתה
רוצה שזה יהיה, חבר.
515
00:27:35,332 --> 00:27:36,653
קיבלת את זה בקלטת?
516
00:27:36,676 --> 00:27:37,635
קיבלנו את זה.
517
00:27:41,508 --> 00:27:43,042
(מטוס שואג)
518
00:27:46,052 --> 00:27:48,802
( מתוח, מסתורי
משחק נושא)
519
00:27:50,756 --> 00:27:52,770
(צעדים מתקרבים)
520
00:27:54,948 --> 00:27:57,059
מה אתה עושה
במטוס של סטיב?
521
00:27:58,180 --> 00:28:00,749
אני לא ממש בטוח.
522
00:28:00,772 --> 00:28:03,694
פשוט יש לי הרגשה
חסר לי משהו.
523
00:28:03,717 --> 00:28:05,422
חשבתי להסתכל מסביב.
524
00:28:05,445 --> 00:28:08,077
אתה לא יכול פשוט לתת
לו לנוח בשלום?
525
00:28:08,100 --> 00:28:10,478
לא עד שאפנה את שלי
שותפה, סטייסי.
526
00:28:10,501 --> 00:28:12,802
כן, טוב, לפחות
בן הזוג שלך עדיין בחיים.
527
00:28:14,277 --> 00:28:16,365
אתה יודע, הכל סטיב
המבוקש היה חסינות.
528
00:28:16,388 --> 00:28:18,445
אם הוא לא היה הופך למודיע,
529
00:28:18,468 --> 00:28:21,293
יהיה לנו משהו
ממש טוב כרגע.
530
00:28:21,316 --> 00:28:24,461
אני מצטער, סטייסי.
531
00:28:24,484 --> 00:28:26,093
אבל אם לסטיב היה
פעל לפי התוכנית,
532
00:28:26,116 --> 00:28:29,154
הוא עדיין היה כאן היום,
ואתה יודע את זה.
533
00:28:30,180 --> 00:28:32,206
אני מצטער.
534
00:28:32,229 --> 00:28:34,978
( איטי, מלנכולי
משחק נושא)
535
00:28:51,844 --> 00:28:54,595
( איטי, מסתורי
משחק נושא)
536
00:29:03,397 --> 00:29:06,146
( הפעלת נושא אופטימי)
537
00:29:09,765 --> 00:29:10,702
ווקר.
538
00:29:10,725 --> 00:29:12,557
היכנס. ווקר?
539
00:29:12,580 --> 00:29:14,338
ווקר, אתה שם בחוץ?
540
00:29:17,412 --> 00:29:18,574
מה זה, טריבט?
541
00:29:18,597 --> 00:29:21,101
היי, אתה מרגיש
כמו לעשות סיבוב?
542
00:29:21,124 --> 00:29:22,626
בדרכי.
543
00:29:32,709 --> 00:29:34,221
אני ממש מזרחית ל
צומת כביש 80.
544
00:29:34,244 --> 00:29:36,086
קיבלתי את בופורד ו
בימן על הזנב שלי.
545
00:29:38,628 --> 00:29:41,645
אני בטוח שהוא הולך אליו
את הכסף הזה עכשיו.
546
00:29:41,668 --> 00:29:44,558
אתה לא אמור
לעבוד מאחורי שולחן?
547
00:29:44,581 --> 00:29:45,549
כן, אני יודע.
548
00:29:45,572 --> 00:29:46,605
הכנסתי את המחשב הנייד שלי בתא המטען.
549
00:29:46,628 --> 00:29:47,949
תראה, אתה רוצה א
חלק מהחבר'ה האלה?
550
00:29:47,972 --> 00:29:50,160
נמאס לי מאלו
יאהו על התחת שלי.
551
00:29:50,628 --> 00:29:52,642
אז בואו נעשה
משהו בעניין.
552
00:29:53,636 --> 00:29:56,386
(נגינת נושא מהירה ואופטימית)
553
00:30:02,308 --> 00:30:03,245
מה ה...?
554
00:30:03,268 --> 00:30:04,877
(צרחות)
555
00:30:04,900 --> 00:30:06,818
אני ממש מאחוריהם, טריבט.
556
00:30:08,196 --> 00:30:10,038
האם אי פעם
שיחק מכוניות פגוש?
557
00:30:12,004 --> 00:30:13,006
(צרוח)
558
00:30:13,029 --> 00:30:14,275
(פוצים)
559
00:30:16,357 --> 00:30:17,410
(פוצים)
560
00:30:19,237 --> 00:30:20,941
(צרחות)
561
00:30:20,964 --> 00:30:21,923
(פוצים)
562
00:30:25,252 --> 00:30:26,211
(צרוח)
563
00:30:48,901 --> 00:30:49,860
(פוצים)
564
00:31:08,292 --> 00:31:09,934
אתה מרגיש יותר טוב, טריבט?
565
00:31:09,957 --> 00:31:11,875
כעניין של
למעשה, אני כן. תוֹדָה.
566
00:31:25,060 --> 00:31:26,882
מר. Packwood.
567
00:31:28,452 --> 00:31:29,998
אפשר לדבר איתך לרגע?
568
00:31:30,021 --> 00:31:32,493
PACKWOOD: תהיתי
מתי התכוונת להופיע.
569
00:31:32,516 --> 00:31:34,925
TRIVETTE: אני רק רוצה
לשאול אותך כמה שאלות.
570
00:31:34,948 --> 00:31:37,389
זה יצטרך לחכות. אני עסוק.
571
00:31:37,412 --> 00:31:39,085
טוב, תראה. מה?
572
00:31:39,108 --> 00:31:40,558
אתה אוהב להרוס
חייהם של אנשים?
573
00:31:40,581 --> 00:31:41,518
זה זה?
574
00:31:41,541 --> 00:31:42,797
לא, אני אוהב לומר את האמת,
575
00:31:42,820 --> 00:31:45,133
במיוחד על שוטרים מלוכלכים.
576
00:31:45,156 --> 00:31:46,669
עכשיו, אתה מוריד ממני את הידיים שלך
577
00:31:46,692 --> 00:31:49,133
או שנוכל להוסיף אלימות משטרתית
578
00:31:49,156 --> 00:31:51,714
לשקית הטריקים הקטנה שלך.
579
00:31:53,988 --> 00:31:55,885
לא שמעת
האחרון ממני.
580
00:31:55,908 --> 00:31:57,069
האם זה איום?
581
00:31:57,092 --> 00:31:58,742
זה מה שאתה
רוצה שזה יהיה, חבר.
582
00:32:07,876 --> 00:32:10,478
זה לא קרה ככה.
583
00:32:10,501 --> 00:32:13,740
לא כך אמרתי
זה. הוא ערך את הקלטת.
584
00:32:13,763 --> 00:32:15,789
פאקווד ישודר
זה בתוכנית שלו הערב.
585
00:32:15,812 --> 00:32:18,094
הוא כבר שלח
עותק אל I.A.
586
00:32:18,117 --> 00:32:20,878
זה לא יעזור לך
עם דעת הקהל, ג'ימי.
587
00:32:20,901 --> 00:32:23,245
עכשיו זה דעת הקהל.
588
00:32:23,268 --> 00:32:25,037
ראשית זה שמועות,
אז זה רמיזות.
589
00:32:25,060 --> 00:32:26,765
זה מה שלי
הקריירה נמשכת עכשיו?
590
00:32:26,788 --> 00:32:27,821
ובכן, עשית טעות גדולה
591
00:32:27,844 --> 00:32:29,518
על ידי כניסה ו
להתעמת עם הבחור הזה.
592
00:32:29,541 --> 00:32:31,885
כל כך קל לך להגיד את זה.
593
00:32:31,908 --> 00:32:33,805
למה שלא תנסה
להיות אני בקטע הזה?
594
00:32:33,828 --> 00:32:36,109
אני זה שב
שירותים עכשיו, בסדר?
595
00:32:36,132 --> 00:32:37,837
ובכן, אתה לא לבד.
596
00:32:37,860 --> 00:32:39,886
לא ראיתי אותך
בטלוויזיה.
597
00:32:39,909 --> 00:32:41,741
תראה, אתה לא הולך עם האף
לאף עם Packwood
598
00:32:41,764 --> 00:32:43,149
על הדשא שלו, טריבט.
599
00:32:43,172 --> 00:32:44,974
כמה משלי
הקריירה תישאר
600
00:32:44,997 --> 00:32:47,373
אם אעמוד מסביב
לוקח את זה על הסנטר?
601
00:32:47,396 --> 00:32:48,749
טוב, לא הרבה,
לפי דבריך.
602
00:32:48,772 --> 00:32:50,157
אני... בנאדם, תראה.
603
00:32:50,180 --> 00:32:52,845
מפלילים אותי, בסדר?
604
00:32:52,868 --> 00:32:54,125
והוא עושה עבודה טובה.
605
00:32:54,148 --> 00:32:56,237
כל מה שעבדתי בשבילו
יורד לטמיון.
606
00:32:56,260 --> 00:32:59,010
( מתוח, מלנכולי
משחק נושא)
607
00:33:00,357 --> 00:33:01,730
תן לו להתקרר.
608
00:33:04,580 --> 00:33:06,019
זה לא טוב, ווקר.
609
00:33:06,981 --> 00:33:08,322
אני יודע.
610
00:33:09,092 --> 00:33:10,178
(אנחות)
611
00:33:14,148 --> 00:33:15,981
אני צריך את זה
מידע מיד.
612
00:33:16,004 --> 00:33:17,485
הבנת.
613
00:33:17,508 --> 00:33:19,149
(חיוג)
614
00:33:19,172 --> 00:33:20,685
מייזי, את יודעת
איפה טריבט?
615
00:33:20,708 --> 00:33:22,733
מייזי: אין לי מושג.
616
00:33:22,756 --> 00:33:23,874
אוקיי, תודה.
617
00:33:24,836 --> 00:33:26,477
מה קורה, ג'ון?
618
00:33:26,500 --> 00:33:27,437
הסוכן שלי במקסיקו
619
00:33:27,460 --> 00:33:29,800
העביר כמה חדשות שאולי תאהבו.
620
00:33:33,861 --> 00:33:36,333
(נהנה)
621
00:33:36,356 --> 00:33:38,722
(מתנשף)
622
00:33:56,132 --> 00:33:58,882
( עדין, נעים
משחק נושא)
623
00:34:00,132 --> 00:34:01,244
איך ידעת שאני כאן?
624
00:34:03,012 --> 00:34:04,546
תחושת בטן.
625
00:34:07,076 --> 00:34:09,442
נראה הרבה יותר גדול
מכאן למטה.
626
00:34:18,244 --> 00:34:21,261
אני זוכר את הראשון שלי
משחק כדורגל אי פעם.
627
00:34:21,284 --> 00:34:22,243
שינה את חיי.
628
00:34:23,972 --> 00:34:26,402
עדיין מתגעגע לשאגה של
הקהל ביום המשחק?
629
00:34:28,260 --> 00:34:29,602
תעשה טאצ'דאון כאן...
630
00:34:31,204 --> 00:34:34,574
המקום הופך
חתול גדול ושמן שואג.
631
00:34:34,597 --> 00:34:35,938
זה נהדר.
632
00:34:39,076 --> 00:34:40,355
ואז ההריעות נפסקות.
633
00:34:43,044 --> 00:34:44,941
עשה זאת מאות פעמים.
634
00:34:44,964 --> 00:34:46,317
אני הולך לרעוד
הפינה הזאת מאחור,
635
00:34:46,340 --> 00:34:48,835
לרדת 30 מטר,
להתכרבל לקו הצד.
636
00:34:50,596 --> 00:34:52,290
על שניים. צריף, צריף.
637
00:34:55,876 --> 00:34:57,037
(נהמות)
638
00:34:57,060 --> 00:34:59,117
ראיתי את זה בידיים שלי!
639
00:34:59,140 --> 00:35:00,738
נתן לו את הצד. באם!
640
00:35:04,132 --> 00:35:06,914
באותו רגע, ידעתי
הקריירה שלי הסתיימה.
641
00:35:09,188 --> 00:35:11,085
הקריירה שלי בתור דאלאס
קאובוי נגמר.
642
00:35:11,108 --> 00:35:12,269
עכשיו, אני רוצה שתגיד לי,
643
00:35:12,292 --> 00:35:14,210
היא הקריירה שלי בתור א
טקסס ריינג'ר נגמר?
644
00:35:17,284 --> 00:35:18,562
לא על החיים שלך.
645
00:35:19,621 --> 00:35:22,126
( ניגון נושא איטי ומתוח)
646
00:35:22,149 --> 00:35:25,229
תראה, הכרתי אותך
יכול לזרוק את הלבנה.
647
00:35:25,252 --> 00:35:28,130
( אופטימי, עליז
משחק נושא)
648
00:35:48,644 --> 00:35:51,395
( מתוח, מסתורי
משחק נושא)
649
00:36:18,308 --> 00:36:20,035
אתה לוקח סיכון
שיש לי כאן, אתה יודע.
650
00:36:21,508 --> 00:36:23,202
תן לי לדאוג בקשר לזה.
651
00:36:25,509 --> 00:36:27,554
בסדר, בוא נתנדנד
ולגלגל, רבותי.
652
00:36:38,212 --> 00:36:39,171
(מלמל)
653
00:36:54,980 --> 00:36:57,013
האם אתה מרגיש בר מזל עם
מפתח הקוף הזה, לייל?
654
00:36:58,564 --> 00:37:00,290
הנה, תן לי לתת
יש לך סיכוי לחימה.
655
00:37:02,181 --> 00:37:03,118
בְּסֵדֶר.
656
00:37:03,141 --> 00:37:04,226
קדימה.
657
00:37:08,197 --> 00:37:09,134
(נקש)
658
00:37:09,157 --> 00:37:11,149
זה מה שחשבתי.
659
00:37:11,172 --> 00:37:13,517
בן אקדח.
660
00:37:13,540 --> 00:37:14,861
אח שלי תרנגולת.
661
00:37:14,884 --> 00:37:16,718
היי, לייל, אני תמיד
חשבתי שיש לך אומץ,
662
00:37:16,741 --> 00:37:19,085
אבל אתה כלום אבל
עוף גדול וצהוב.
663
00:37:19,108 --> 00:37:20,579
(צקצקים)
664
00:37:21,923 --> 00:37:23,820
זה מה שאתה
הם, אתה תרנגולת.
665
00:37:23,843 --> 00:37:26,184
העוף הישן והגדול.
שום דבר מלבד תרנגולת זקנה גדולה.
666
00:37:26,788 --> 00:37:27,725
(צקצקים)
667
00:37:27,748 --> 00:37:29,101
מר עוף.
668
00:37:29,124 --> 00:37:31,139
(מצקצק)
669
00:37:35,172 --> 00:37:36,685
(פטפטת)
670
00:37:36,708 --> 00:37:37,774
אתם יודעים, רבותי,
671
00:37:37,797 --> 00:37:40,077
אני יכול לקחת אחד מכם
בחדר הזה שם,
672
00:37:40,100 --> 00:37:41,453
ואחד מכם מעל
בחדר השני.
673
00:37:41,476 --> 00:37:44,124
גבר: אני רוצה לדבר עם
הלקוח שלי. אכפת לך?
674
00:37:46,308 --> 00:37:47,459
זה לא.
675
00:37:48,836 --> 00:37:51,757
האם תרגעי
ולתת לי לטפל בזה?
676
00:37:51,780 --> 00:37:54,402
אתה לא עוזר לעניינים.
677
00:37:56,772 --> 00:37:57,805
פריק ופראק שם
678
00:37:57,828 --> 00:37:59,085
נמצאים אחד בגרונו של זה.
679
00:37:59,108 --> 00:38:00,749
אי אפשר לחכות
לתלות את השני.
680
00:38:00,772 --> 00:38:01,869
ובכן, אני לא מופתע.
681
00:38:01,892 --> 00:38:03,533
אתה יודע, זה לא עוזר לי.
682
00:38:03,556 --> 00:38:05,357
אני עדיין במים חמים.
683
00:38:05,380 --> 00:38:08,302
ובכן, אולי יש לי דרך
כדי לקרר אותך. קדימה.
684
00:38:08,325 --> 00:38:11,074
( ניגון נושא איטי ונעים)
685
00:38:14,020 --> 00:38:14,989
(מצקצק)
686
00:38:15,012 --> 00:38:16,174
הראית את הצבע האמיתי שלך:
687
00:38:16,197 --> 00:38:17,229
(צרחות)
688
00:38:17,252 --> 00:38:18,701
אני מתכוון לזה! אני אקח
אתה בחוץ מאחורי ה...
689
00:38:18,724 --> 00:38:20,878
תפסיק עם זה! תפסיק עם זה!
690
00:38:20,901 --> 00:38:23,810
( איטי, מסתורי
משחק נושא)
691
00:38:24,901 --> 00:38:26,114
שמור על השינוי.
692
00:38:39,780 --> 00:38:40,739
(אנחות)
693
00:38:43,172 --> 00:38:44,717
מה השעות?
694
00:38:44,740 --> 00:38:46,915
שלוש שמונה עשרה, 887.
695
00:38:48,004 --> 00:38:49,229
בדיוק כמו שחשבתי.
696
00:38:49,252 --> 00:38:51,323
השעות לא
להתאים את היומן.
697
00:38:53,828 --> 00:38:54,826
שלום, ווקר.
698
00:38:58,980 --> 00:39:00,067
שלום, סטייסי.
699
00:39:01,604 --> 00:39:03,074
הולכים לאנשהו?
700
00:39:04,228 --> 00:39:05,613
חשבתי שהכי טוב אם אני
לקח קצת חופש
701
00:39:05,636 --> 00:39:07,500
וראיתי נוף חדש.
702
00:39:07,523 --> 00:39:09,709
אתה יודע, אתה
אולי יצא מזה.
703
00:39:09,732 --> 00:39:10,894
אם לא הייתי מוצא את התמונות האלה
704
00:39:10,917 --> 00:39:12,493
ביומן זה,
705
00:39:12,516 --> 00:39:14,895
לא הייתי יודע
אתה יכול להטיס את הדבר הזה.
706
00:39:15,364 --> 00:39:16,301
למה שניכם לא
707
00:39:16,324 --> 00:39:17,922
להתרחק מהמטוס?
708
00:39:20,229 --> 00:39:21,549
הרישיון שלך אומר שאתה מדורג
709
00:39:21,572 --> 00:39:22,882
ללילה ולטיסת מכשירים.
710
00:39:26,277 --> 00:39:28,334
אתה וסטיב שתלתם
הראיות האלה נגדי.
711
00:39:28,357 --> 00:39:30,989
זה היה יפה
עבודה טובה, אבל.
712
00:39:31,012 --> 00:39:34,210
הכרטיסים, ה
דירה, חשבונות בנק.
713
00:39:35,204 --> 00:39:37,582
זה לא היה כל כך קשה לעשות.
714
00:39:37,605 --> 00:39:40,045
מאבטח בשדה התעופה
ראיתי אותך ממריא ב-2 בלילה.
715
00:39:40,068 --> 00:39:42,317
במטוס של סטיב את
בלילה הוא נהרג.
716
00:39:42,340 --> 00:39:44,909
הוא אמר שבאת
חזרה לקראת עלות השחר.
717
00:39:44,932 --> 00:39:47,885
ובכן, אני מניח שלא עשיתי זאת
חשבתי על הכל, נכון?
718
00:39:47,908 --> 00:39:50,637
לא, אני מניח שלא עשית זאת.
719
00:39:50,660 --> 00:39:51,982
בדקנו את היומן של סטיב
720
00:39:52,005 --> 00:39:54,413
נגד המנוע
שעות על מד ההובס.
721
00:39:54,436 --> 00:39:56,941
ארבע וחצי
שעות לא מובנות.
722
00:39:56,964 --> 00:39:57,901
מספיק זמן
723
00:39:57,924 --> 00:39:59,277
להרים את
כסף מזויף.
724
00:39:59,300 --> 00:40:00,814
איך זה הרגיש להוביל את הגברים האלה
725
00:40:00,837 --> 00:40:02,413
לדלת של סטיב?
726
00:40:02,436 --> 00:40:03,437
המסכן לא ידע
727
00:40:03,460 --> 00:40:05,645
רצית
הכל לעצמך.
728
00:40:05,668 --> 00:40:08,206
קדימה, סטייסי, תוותר על זה.
729
00:40:08,229 --> 00:40:10,978
פשוט תתרחקי מהמטוס...
730
00:40:11,524 --> 00:40:12,834
עכשיו.
731
00:40:14,277 --> 00:40:16,034
בְּסֵדֶר.
732
00:40:17,892 --> 00:40:19,330
לא, לא!
733
00:40:22,629 --> 00:40:25,378
(נגינת נושא מהירה ומתוחה)
734
00:40:45,220 --> 00:40:47,650
טריבט, אתה יכול
לצאת משם?
735
00:40:48,420 --> 00:40:49,922
לא, אני לא יכול לצאת.
736
00:40:50,724 --> 00:40:52,290
במטוס.
737
00:40:56,421 --> 00:40:57,380
(צרחות)
738
00:41:01,444 --> 00:41:02,787
קדימה, בנאדם.
תוציא אותנו מכאן.
739
00:41:04,869 --> 00:41:05,905
הנה הולך.
740
00:41:31,044 --> 00:41:32,941
אתה לא הולך לרדוף
היא בזה, אתה?
741
00:41:32,964 --> 00:41:34,189
יש לך רעיון יותר טוב?
742
00:41:34,212 --> 00:41:36,461
כן, ריצה תהיה טובה.
743
00:41:36,484 --> 00:41:39,565
הו, אני לא אוהב את זה. אני
לא ידעתי שאתה יכול לעוף.
744
00:41:39,588 --> 00:41:41,197
אני לא יכול. אתה לא יכול לעוף?
745
00:41:41,220 --> 00:41:42,509
ובכן, היה לי א
כמה שיעורים.
746
00:41:42,532 --> 00:41:44,429
ווקר, המכלית.
747
00:41:44,452 --> 00:41:45,965
ווקר, ה
מיכלית! אני אנקה את זה.
748
00:41:45,988 --> 00:41:47,752
לא, אתה לא! כן, אני אעשה זאת!
749
00:42:01,060 --> 00:42:03,074
ובכן, אני אהיה. אנחנו טסים.
750
00:42:03,908 --> 00:42:04,867
כֵּן.
751
00:42:10,468 --> 00:42:11,746
(מכנסיים)
752
00:42:12,740 --> 00:42:14,313
ווקר: הנה היא.
753
00:42:16,101 --> 00:42:17,859
וואו.
754
00:42:20,101 --> 00:42:22,370
אתה לא אמור לבחור
האף למעלה או משהו?
755
00:42:23,460 --> 00:42:24,419
(מייבב)
756
00:42:29,701 --> 00:42:32,611
תרים את האף למעלה, ווקר!
757
00:42:34,052 --> 00:42:35,917
אני לא מאמין בזה.
האם תירגע?
758
00:42:35,940 --> 00:42:38,349
אתה עושה אותי עצבני.
אני עושה אותך עצבני?
759
00:42:38,372 --> 00:42:40,099
האט את זה. תעשה משהו.
760
00:42:42,628 --> 00:42:43,970
איפה הבלם?
761
00:42:45,604 --> 00:42:47,298
אם אי פעם אצא מכאן...
762
00:42:49,797 --> 00:42:50,829
הו, לא, זה מטורף.
763
00:42:50,852 --> 00:42:52,558
אתה לא הולך
ללכת מתחת לגשר.
764
00:42:52,581 --> 00:42:53,808
זה מספיק רחב.
765
00:42:55,780 --> 00:42:56,739
לֹא!
766
00:42:59,301 --> 00:43:00,738
אמר לך.
767
00:43:03,909 --> 00:43:05,101
(פוצים)
768
00:43:05,124 --> 00:43:07,214
פגעת במשאית שלך.
769
00:43:07,237 --> 00:43:09,038
פגעת במשאית שלך.
770
00:43:09,061 --> 00:43:10,288
לא התכוונתי.
771
00:43:37,412 --> 00:43:38,371
(נהמות)
772
00:43:39,140 --> 00:43:41,026
בסדר, בסדר, קדימה.
773
00:43:50,148 --> 00:43:51,757
אתה בטוח בזה
המניה עומדת לעלות?
774
00:43:51,780 --> 00:43:52,813
לא. הא!
775
00:43:52,836 --> 00:43:54,509
לא, זה הולך
לְמַטָה. זה האחד...
776
00:43:54,532 --> 00:43:55,874
(מריע)
777
00:43:58,468 --> 00:44:00,300
(צוחק)
778
00:44:00,323 --> 00:44:02,798
מה? מַה?
779
00:44:02,821 --> 00:44:03,875
הו!
780
00:44:04,964 --> 00:44:06,221
זאת אני. זאת אני.
781
00:44:06,244 --> 00:44:07,853
מה זה?
782
00:44:07,876 --> 00:44:09,549
זה המיליון הפנוי הזה
חיפשת.
783
00:44:09,572 --> 00:44:10,957
כן, שחק בכסף.
784
00:44:10,980 --> 00:44:13,613
כל אחד עם הפנים שלי עליו.
785
00:44:13,636 --> 00:44:14,926
יכול היה לקבל תמונה יותר טובה.
786
00:44:14,949 --> 00:44:16,717
יש דבר כזה?
787
00:44:16,740 --> 00:44:18,125
(קבוצה צוחקת)
788
00:44:18,148 --> 00:44:19,214
היי!
789
00:44:19,237 --> 00:44:20,770
(צרחות קבוצתיות)
790
00:44:22,692 --> 00:44:24,066
(צוחק)
791
00:44:26,596 --> 00:44:32,253
$ Resync מאת צ'אק $
792
00:44:34,532 --> 00:44:37,411
( הפעלת נושא אופטימי)